K-9 자주포 (Thunder)를 수입한 국가들이 붙여준 별명들
 |
| K-9 자주곡사포(K-9自走曲射砲), K-9 자주포(K-9自走砲, K-9 Thunder). |
1. 튀르키예 (Türkiye)
- 현지 명칭 : T-155 Fırtına (터키어)
- 발음 : 프르트나
- 뜻 : "폭풍(Storm)"
- 튀르키예 정부에서는 프르트나를 외국의 도움 없이 자체 개발한 기체라고 선전하고 있으며, 튀르키예 사람들 역시 K-9을 수입하거나 대한민국 국방과학연구소의 기술을 도입한 것이 아니라 순수하게 튀르키예에서 독자적으로 개발한 기술만으로 제작한 것이라고 인식하고 있습니다. 위키피디아에도 영어판에는 한국산이라고 나오지만 튀르키예어판에는 튀르키예산이라고 나옵니다.
2. 폴란드 (Polska)
- 현지 명칭 : AHS Krab (폴란드어)
- 발음 : 크라프
- 뜻 : "게(Crab)"
- AHS는 자주곡사포라는 뜻의 폴란드어, ArmatoHaubica Samobieżnej의 이니셜입니다.
3. 인도 (India)
- 현지 명칭 : K-9 Vajra-T
- 한국어 발음 : 바즈라-T
- 뜻 : "천둥과 번개(वज्र)"
- '바즈라'는 신들의 왕인 '인드라(इन्द्र, Indra)'가 사용하던 무기로, 위대한 성자 마하리쉬 다디치(दधीच, Dadhichi)의 뼈를 기증받아 만들어졌습니다. 벼락과 천둥, 번개를 다루게 해주는 무기로, 머리가 셋 달린 용이자 불멸의 악마 '브리트라 아수라(वृत्रासुर, Vrtraasur)를 물리치는 데 사용되었다. 한국어로는 '금강저(金剛杵)'라고 번역됩니다.
 |
| 아수라들의 왕 브리트라에게 대적하는 신들의 왕 인드라. 손에 들고있는 것이 인간 현자 다디치의 척추뼈로 만들어진 번개 검, 바즈라입니다. |
 |
| 브리트라와의 대결에서 승리하는 인드라의 이미지. |
4. 노르웨이 (Norge)
- 현지 명칭 : K-9 VIDAR
- 발음 : 비다르
- 뜻 : 북유럽 신화의 전쟁 신 "비다르"
- Víðarr(비다르, 고대 노르드어)는 오딘과 요툰 그리드의 아들로 라그나로크에서 늑대 펜리르를 죽여 아버지의 죽음을 복수할 것이라고 예언받은 에시르족의 신입니다.
 |
| 펜리르를 물리치는 비다르의 묘사, 로렌츠 프뢸리히(Lorenz Frølich), 1895년 |
5. 핀란드 (Suomi)
- 현지 명칭 : 155 PSH K9 FIN Moukari
- 발음 : 모우카리
- 뜻 : "슬렛지 해머(Sledge-hammer, 오함마)"
6. 에스토니아 (Eesti)
- 현지 명칭 : K-9 Kõu
- 발음 : 코우
- 뜻 : "번개(Thunder)"
7. 오스트레일리아 (Australia)
- 현지 명칭 : AS9 Huntsman
- 발음 : 헌츠맨
- 뜻 : "사냥꾼(Huntsman)"
- 사냥꾼 거미(Huntsman spider, 헌츠맨 스파이더)는 함정을 만들기 위해 거미줄을 사용하지 않고 곳곳을 떠돌며 직접 사냥하여 먹이를 잡는 호주의 대표적인 거미 종입니다. 약한 독을 가지고 있지만 인간에게는 위험하지 않은 것으로 간주되며, 약 200종의 사냥꾼 거미가 호주 곳곳에서 살고 있습니다.
8. 이집트 (مصر)
- 현지 명칭 : K-9A1 EGY (공식) / 별칭 الرعد (Al-Ra’d)
- 발음 : 알라드
- 뜻 : "벼락"
번외, 루마니아(România)
루마니아는 2024년 7월 K9 자주포(SPH) 54대와 K10 탄약 재공급 차량(ARV) 36대, 총 10억 달러 규모(약 1조 4천억)의 기갑 차량을 구입했습니다.
이로써 루마니아는 K9를 운용하는 10번째 구매국이 되었으며, NATO 회원국 중 터키, 폴란드, 노르웨이, 핀란드, 에스토니아에 이어 K9를 도입하는 6번째 사용국이 되었습니다.
루마니아는 아직 정해진 별칭이 없습니다.
를 수입한 국가들이 붙여준 별명들){kind=link}
